Aug. 29th, 2012

mjurphy: (librarian)
Во втором туре брулетки мне досталось эпическое творение Харуки нашего Мураками под названием "1Q84". В тексте это озвучивается как "тысяча невестьсот восемьдесят четвертый". И даже есть несколько отсылок (прямым текстом, что довольно грубовато) к "1984". Впрочем, это скорее героям в голову приходят странные мысли, чем автору. Хотя у автора с этим тоже все в порядке, подробности далее.Read more... )
Надо ли читать эту книгу - нет. Можно ли читать эту книгу - запросто. Где-нибудь в путешествии, например. В путешествии мы пребываем в измененном состоянии сознания и книга пошла бы лучше.

Важно - если захотите читать, то дождитесь нормального перевода 3 тома. Я читал перевод с украинского с японского и там ужасно много корявостей. "Старый старичок" тому свидетель.

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 02:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios