Oct. 27th, 2012

mjurphy: (fly)
Совсем недавно подумал, что красивая женщина, которая не умеет танцевать - зря.
И вдруг Салли цитирует Ефремова:

"Японцы говорят, что девушка, которая не любит танцевать и плавать, не годится и для любви"

русскоязычные интернеты по этому поводу имеют два мнения:

1. "Японцы говорят, что девушка, которая не умеет плавать, танцевать и составлять букеты (не знает правил икебаны) не годится для любви"
2. "В Древнем Китае была другая поговорка: "Девушка, которая не умеет плавать и танцевать, не годится и для любви"

А вот по-английски ничего такого не нашел. Это фейк или все-таки реальная японская пословица?
По сути же - не скажу, чего там как для любви, но девушкам, конечно, нужно уметь танцевать.

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:43 am
Powered by Dreamwidth Studios