mjurphy: (librarian)
Во втором туре брулетки мне досталось эпическое творение Харуки нашего Мураками под названием "1Q84". В тексте это озвучивается как "тысяча невестьсот восемьдесят четвертый". И даже есть несколько отсылок (прямым текстом, что довольно грубовато) к "1984". Впрочем, это скорее героям в голову приходят странные мысли, чем автору. Хотя у автора с этим тоже все в порядке, подробности далее.Read more... )
Надо ли читать эту книгу - нет. Можно ли читать эту книгу - запросто. Где-нибудь в путешествии, например. В путешествии мы пребываем в измененном состоянии сознания и книга пошла бы лучше.

Важно - если захотите читать, то дождитесь нормального перевода 3 тома. Я читал перевод с украинского с японского и там ужасно много корявостей. "Старый старичок" тому свидетель.
mjurphy: (Default)
пандемия джорданизма
jazzamore+японские визуальные новеллы
страха нет, читали, знаем
пелевинское проникновение в другой мир
выбивание стула из-под главного героя
сходить и вернуться
надождать нормальный перевод 3 тома ("старый старичок")
монетка, которая падает в баночку с большой высоты. И все-таки попадает.
mjurphy: (Medieval)
В Барсумской рулетке мне достался Ромен Гари, «Обещание на рассвете».
Read more... )
mjurphy: (Default)
В продолжение вот этого поста:
http://mjurphy.livejournal.com/305184.html

Дочитал "Обещание на рассвете" Ромена Гари. Дальше будет немножко спойлеров, но чего уж.
Read more... )
mjurphy: (troll)
Читаю нынче "Обещание на рассвете" Ромена Гари в рамках Брулетки от Димы Судакова от кого-то там еще. Подумал, что стоит записывать впечатления по ходу, а то забуду же потом.
Вначале я решил, что это то ли Уловка-22, то ли Военный летчик. То есть вот легкая задумчивость в начале и слова про летное дело меня на эту мысль навели. У Миядзаки, кстати, в Порко-Россо то же самое настроение, которое мне тут почудилось. Но дальше ассоциация ушла - потому что это (пока, по крайней мере) автобиография. Автобиография, егомамабиография и даже немножко пекельнобиография. Тут мне это все стало сильно напоминать то ли Житинского (Глагол "Инженер", скажем), то ли Довлатова. Правда, у них там все больше повзрослее было, а он тут пока про детство и отрочество пишет. Надо сказать, довольно прикольно пишет, и это на текущий момент мое последнее впечатление о книжке. То есть так вот - Ромен Гари, о. Кто это? Что это? Вроде француз какой-то, пора черно-белых фильмов, французской дружественной нам свободы и пр. Но раз я слышал, то небось глыба-человечище и к нему так просто не подъедешь. А оказывается - вполне. Очень дружелюбный к читателю текст. Не какой-нибудь там Ролан Барт или Александра Маринина, чур меня.

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:37 am
Powered by Dreamwidth Studios